1
00:00:42,169 --> 00:00:42,992
Noix?
2
00:00:44,156 --> 00:00:48,352
Nous avons toutes les noix que nous
besoin au conseil russe.
3
00:00:49,381 --> 00:00:50,579
Smerdiakov.
4
00:00:53,237 --> 00:00:54,685
Vous avez la marchandise ?
5
00:00:58,431 --> 00:01:01,128
Quel monde il a
devenir, hein, camarade ?
6
00:01:01,877 --> 00:01:06,939
Un jour je suis l'élite
de l'espèce humaine
7
00:01:06,976 --> 00:01:09,798
et prix Nobel
scientifique gagnant...
8
00:01:10,858 --> 00:01:12,943
Et maintenant j'en suis réduit à
9
00:01:13,049 --> 00:01:18,607
perfectionner les Taelon
technologie du verre virtuel.
10
00:01:18,829 --> 00:01:19,687
Je sais.
11
00:01:20,487 --> 00:01:25,312
Maintenant, avez-vous le virtuel
les données de la matrice de verre dont nous avons discuté ?
12
00:01:28,917 --> 00:01:31,135
Qui a besoin de scientifiques maintenant ?
13
00:01:31,665 --> 00:01:34,243
Les extraterrestres nous donnent tout.
14
00:01:35,691 --> 00:01:37,269
Vous ne comprenez pas ?
15
00:01:38,527 --> 00:01:42,433
C'est le voyage de
découverte qui fait de nous des humains !
16
00:01:43,661 --> 00:01:46,230
Ils prennent ça
loin de nous !
17
00:01:46,729 --> 00:01:49,775
Doc, écoute, j'adorerais
s'asseoir et parler, mais...
18
00:02:03,665 --> 00:02:06,793
Sous-titré par
Axarion
19
00:02:07,052 --> 00:02:09,662
Ce sont les Compagnons.
20
00:02:10,297 --> 00:02:14,582
Les extraterrestres arrivent sur Terre
en mission de paix.
21
00:02:19,370 --> 00:02:20,867
Leur véritable mission,
22
00:02:21,757 --> 00:02:26,500
les secrets qu'ils cachent,
modifier à jamais l'humanité.
23
00:02:27,444 --> 00:02:31,802
Pris dans la lutte
entre ces compagnons Taelon
24
00:02:31,848 --> 00:02:35,558
et la Résistance Humaine
c'est Liam Kincaid.
25
00:02:37,505 --> 00:02:40,398
Un homme qui est plus qu'humain.
26
00:02:41,949 --> 00:02:46,423
Les mystères de son passé
détiennent la clé de l'avenir de la Terre
27
00:02:46,852 --> 00:02:48,979
et le sort de l'humanité.
28
00:02:50,437 --> 00:02:53,443
Conflit final sur Terre.
29
00:03:07,842 --> 00:03:09,441
Oh, Augure...
30
00:03:10,021 --> 00:03:12,478
Quel genre de problèmes avez-vous
tu t'es lancé maintenant ?
31
00:03:13,257 --> 00:03:15,814
Depuis quand est-ce un crime
offrir une cacahuète à quelqu'un ?
32
00:03:16,753 --> 00:03:18,531
Ce n'était pas moi, c'était lui !
33
00:03:19,999 --> 00:03:22,967
Je suis fidèle à mon pays
et aux Taelons !
34
00:03:23,536 --> 00:03:25,844
Il m'a forcé à voler
la technologie!
35
00:03:26,592 --> 00:03:28,300
Je tendais un piège !
36
00:03:29,299 --> 00:03:32,885
Excusez-moi! je suis un Américain
citoyen, j'ai des droits !
37
00:03:33,305 --> 00:03:36,143
J'exige de voir quelqu'un de
l'ambassade américaine maintenant !
38
00:03:36,791 --> 00:03:40,564
Ça ne sert à rien de te procurer
tout est énervé, camarade.
39
00:03:40,837 --> 00:03:42,095
Camarade?
40
00:03:42,955 --> 00:03:45,255
Tu as failli être accroché
moi dehors pour sécher.
41
00:03:45,302 --> 00:03:48,129
Non, non, j'ai simplement dit ça...
42
00:03:48,131 --> 00:03:50,477
Pour sauver ton misérable derrière.
43
00:03:54,003 --> 00:03:55,790
D'accord, calme-toi.
44
00:03:56,230 --> 00:03:58,110
Augure, Augure, Augure.
pense, pense, pense.
45
00:03:58,147 --> 00:04:00,096
Vous vous êtes sorti
de pires dégâts. Pensez...
46
00:04:00,815 --> 00:04:03,362
Ok, il y a Kaboul et
le peloton d'exécution, mais...
47
00:04:03,532 --> 00:04:06,959
Vous avez les Afghans
te laisser partir ?
48
00:04:09,616 --> 00:04:11,054
Pas exactement, non.
49
00:04:13,242 --> 00:04:16,479
Ils m'ont exécuté, mais je
les a payés pour utiliser des blancs.
50
00:04:16,878 --> 00:04:20,224
Puis j'ai fait expédier mon corps
à la maison dans un joli cercueil en peluche.
51
00:04:21,603 --> 00:04:24,150
Vous n'aurez pas autant de chance ici.
52
00:04:24,669 --> 00:04:28,450
En Russie, ils pendent
vous pour haute trahison.
53
00:04:28,515 --> 00:04:29,734
Haute trahison?
54
00:04:30,653 --> 00:04:32,381
Qu'est-ce que c'est que ça
tu parles de ?
55
00:04:32,741 --> 00:04:36,506
Nous avons simplement volé de la technologie.
C'est un crime en col blanc.
56
00:04:36,616 --> 00:04:41,311
Mes camarades considèrent le
Les Taelons, un trésor national.
57
00:04:41,561 --> 00:04:44,497
Tu as mal choisi
comté, mon ami.
58
00:04:45,117 --> 00:04:49,622
Mais peut-être que tu peux payer
qu'ils utilisent une corde fragile.
59
00:04:50,272 --> 00:04:51,500
Attends, attends, attends, attends.
60
00:04:52,359 --> 00:04:54,350
Je pensais que ça
était un pays libre maintenant.
61
00:04:54,386 --> 00:04:55,845
Qu’est-il arrivé au procès avec jury ?
62
00:04:56,716 --> 00:04:59,271
Ouais, c'est vrai.
63
00:05:00,870 --> 00:05:05,555
Chaque Russe est
droit à un procès devant jury.
64
00:05:05,714 --> 00:05:06,458
Oui.
65
00:05:06,473 --> 00:05:12,257
Comme ça, quand ils nous pendront,
tout est beau et démocratique.
66
00:05:12,957 --> 00:05:14,375
Bravo !
67
00:05:17,057 --> 00:05:20,463
Et tu as été accusé
de crimes contre l'État.
68
00:05:20,843 --> 00:05:23,145
Et ce tribunal vous déclare coupable.
69
00:05:23,240 --> 00:05:26,137
Votre honneur, puis-je
approchez-vous du banc, s'il vous plaît ?
70
00:05:33,868 --> 00:05:37,864
Écoute, je sais que nous pouvons
arrangeons ça, toi et moi.
71
00:05:38,254 --> 00:05:38,984
Maintenant...
72
00:05:39,452 --> 00:05:42,063
J'ai de vastes ressources
de retour en Amérique.
73
00:05:42,102 --> 00:05:44,363
Ressources je suis plus
que disposé à partager,
74
00:05:44,364 --> 00:05:46,058
si vous comprenez ce que je veux dire.
75
00:05:47,644 --> 00:05:48,872
C'est tout ?
76
00:05:50,481 --> 00:05:52,688
Sauf si vous êtes prêt à
discutons des chiffres dès maintenant.
77
00:05:56,933 --> 00:06:00,569
Vous avez été trouvé
coupable de haute trahison.
78
00:06:01,539 --> 00:06:04,645
Vous êtes par la présente condamné
à mort par pendaison.
79
00:06:05,474 --> 00:06:09,040
La sentence doit être exécutée
dehors au lever du soleil. Demain.
80
00:06:25,487 --> 00:06:27,744
Major Kincaid,
nous devons parler.
81
00:06:28,783 --> 00:06:29,902
Bonjour Lili.
82
00:06:30,581 --> 00:06:32,408
On dirait celui d'Augur
l'explorer davantage
83
00:06:32,445 --> 00:06:34,817
apprivoiser holographique
fantasmes de nos jours.
84
00:06:35,496 --> 00:06:37,150
J'ai été émancipé numériquement.
85
00:06:37,273 --> 00:06:39,581
Le vrai capitaine Marquette
m'a reprogrammé.
86
00:06:39,651 --> 00:06:42,019
Eh bien, je suppose qu'Augur est là
pour une petite surprise alors.
87
00:06:42,488 --> 00:06:45,295
En fait, il est peut-être dans
pour une bien plus grande surprise.
88
00:06:45,495 --> 00:06:48,451
Une entreprise commerciale qu'il était
la poursuite a désespérément mal tourné.
89
00:06:48,621 --> 00:06:51,209
Il a besoin de ton aide
immédiatement, en Russie.
90
00:06:52,228 --> 00:06:53,186
Russie?
91
00:06:53,806 --> 00:06:56,852
Regarde le brillant
côté, nous mourrons ensemble.
92
00:06:57,722 --> 00:06:59,260
Vous pourriez ne pas
être en train de mourir du tout.
93
00:07:03,934 --> 00:07:05,033
La cavalerie.
94
00:07:05,413 --> 00:07:06,403
Pas exactement.
95
00:07:06,642 --> 00:07:08,250
Eh bien, tu viens de
l'ambassade, non ?
96
00:07:09,668 --> 00:07:11,808
Ecoute, je m'en fous
si tu es le diable lui-même
97
00:07:11,844 --> 00:07:14,034
tant que tu as le
du jus pour me sortir d'ici.
98
00:07:15,382 --> 00:07:20,257
En fait, je suis le seul à
a le "jus" pour vous sortir d'ici.
99
00:07:20,926 --> 00:07:21,975
Je suis tout ouïe.
100
00:07:22,255 --> 00:07:26,091
Vous avez deux options :
la mort ou la coopération.
101
00:07:26,231 --> 00:07:28,388
Eh bien, alors
J'accepterai la coopération.
102
00:07:28,499 --> 00:07:29,777
Bon choix.
103
00:07:33,114 --> 00:07:35,201
Maintenant, nous verrons si vous l'avez
ce que nous recherchons.
104
00:07:43,537 --> 00:07:45,044
La fuite est impossible.
105
00:07:45,604 --> 00:07:48,759
Même si tu es assez stupide pour
essayez-le, vous serez exécuté à vue.
106
00:07:48,850 --> 00:07:50,819
Je n'en rêverais pas.
107
00:08:01,227 --> 00:08:03,195
Bienvenue au
Vaisseau mère Taelon.
108
00:08:14,863 --> 00:08:17,430
Et tu me dis Augur
êtes-vous porté volontaire pour ce programme ?
109
00:08:17,849 --> 00:08:19,956
Être cobaye
une expérience Taelon ?
110
00:08:19,967 --> 00:08:22,158
Oui, il n'avait pas d'autre choix.
111
00:08:22,285 --> 00:08:25,161
Il était prêt à être
exécuté au lever du soleil, mais
112
00:08:25,321 --> 00:08:27,565
on lui a dit qu'il
serait libéré
113
00:08:28,164 --> 00:08:30,077
s'il survit.
114
00:08:30,635 --> 00:08:31,864
Survit à quoi ?
115
00:08:42,842 --> 00:08:47,548
Je n'arrive pas à m'en sortir
de toi, puis-je, mon camarade ?
116
00:08:47,967 --> 00:08:49,664
Smerdiakov.
117
00:08:50,414 --> 00:08:53,131
Et là, je pensais que je
faisait partie de l'élite.
118
00:08:53,391 --> 00:08:55,188
Mais s'ils acceptaient
vous dans le programme,
119
00:08:55,225 --> 00:08:57,197
leurs normes
ne peut pas être très élevé.
120
00:08:57,506 --> 00:08:59,104
Au contraire,
121
00:08:59,324 --> 00:09:04,838
ils reconnaissent mon grand si
intelligence légèrement détériorée.
122
00:09:05,607 --> 00:09:08,374
J'aurais aimé savoir quoi
c'était vraiment à propos de ça.
123
00:09:08,473 --> 00:09:10,351
Toi et moi tous les deux.
124
00:09:10,811 --> 00:09:14,087
- Bienvenue, bénévoles.
- Des bénévoles mon...
125
00:09:14,088 --> 00:09:16,135
Les rumeurs que tu as
entendus sont vrais.
126
00:09:16,715 --> 00:09:20,551
Il y a une race extraterrestre
vous préparez à attaquer votre monde.
127
00:09:20,910 --> 00:09:22,878
On les appelle les Jaridiens.
128
00:09:22,968 --> 00:09:26,157
Et ce projet Earth Defense
129
00:09:26,412 --> 00:09:30,251
est la tentative des Taelons d'empêcher
l'extinction de la race humaine
130
00:09:30,288 --> 00:09:32,248
aux mains des Jaridiens.
131
00:09:32,937 --> 00:09:37,572
Le but de ce projet est
à la bio-ingénierie des volontaires humains
132
00:09:37,583 --> 00:09:41,119
en guerriers capables de
vaincre les Jaridiens.
133
00:09:41,568 --> 00:09:45,464
Traduction: ils utilisent
à nous de protéger leurs propres fesses.
134
00:09:45,623 --> 00:09:48,021
Tu réécriras
histoire galactique,
135
00:09:48,371 --> 00:09:52,043
et on se souviendra toujours
comme les sauveurs de votre race.
136
00:09:52,080 --> 00:09:55,823
Et nous savons ce qu'ils font
des sauveurs, n'est-ce pas, camarade ?
137
00:09:55,824 --> 00:09:57,111
Oui, nous le faisons.
138
00:09:57,147 --> 00:10:00,547
Nous ne sommes qu'un couple de laboratoire
des rats pour une expérience Taelon.
139
00:10:00,698 --> 00:10:02,900
Et même si nous
survivre à l'expérience,
140
00:10:02,936 --> 00:10:04,722
qui sait quoi
va-t-il nous rester ?
141
00:10:06,960 --> 00:10:07,744
Quoi?
142
00:10:08,309 --> 00:10:09,298
Etes-vous...
Est-ce que tu vas bien ?
143
00:10:11,076 --> 00:10:15,252
Les fruits d’une vie vécue dans l’excès.
144
00:10:19,536 --> 00:10:23,313
Désolé, Zo'or. Nous ne sommes pas
exécuter des labyrinthes pour vous.
145
00:10:23,805 --> 00:10:25,554
Bien sûr, c'est sa signature.
146
00:10:26,132 --> 00:10:28,620
Vous connaissez les circonstances.
Il n'avait pas le choix.
147
00:10:29,059 --> 00:10:31,077
Maintenant nous devons le faire sortir
de là avant qu'il ne soit trop tard.
148
00:10:31,078 --> 00:10:32,385
Je comprends.
149
00:10:32,636 --> 00:10:33,765
Mais tu oublies
150
00:10:34,128 --> 00:10:37,580
qu'Augur a été condamné
à mort par un tribunal humain.
151
00:10:37,790 --> 00:10:41,515
L'existence de Zo'or
ce projet lui a sauvé la vie.
152
00:10:41,586 --> 00:10:45,541
Il n'y a aucune justification pour
la peine de mort pour son crime.
153
00:10:45,611 --> 00:10:48,854
La justice russe réagit
faire pression de Zo'or pour
154
00:10:48,890 --> 00:10:53,333
instituer ces sanctions extrêmes
pour crimes contre les Taelons.
155
00:10:53,432 --> 00:10:56,540
Tout ce qui m'importe c'est
sortir Augur de là.
156
00:10:57,279 --> 00:11:00,466
Peux-tu m'emmener sur Terre
Installation de défense sur le vaisseau mère ?
157
00:11:01,464 --> 00:11:03,183
En tant que membre du Synode
158
00:11:03,831 --> 00:11:07,328
c'est mon droit d'inspecter
toutes les installations de Taelon.
159
00:11:18,915 --> 00:11:20,773
J'ai remarqué que tu portes une bague.
160
00:11:24,089 --> 00:11:25,249
Est-ce un cadeau ?
161
00:11:26,248 --> 00:11:28,885
Ou euh... un héritage ?
162
00:11:34,518 --> 00:11:35,747
Pourquoi je ne reçois pas le chèque ?
163
00:11:58,353 --> 00:12:00,050
Jason, c'est toi !
164
00:12:00,640 --> 00:12:02,098
Vous avez survécu à l'attaque.
165
00:12:04,376 --> 00:12:06,464
Comment as-tu traversé
vers ce monde ?
166
00:12:08,421 --> 00:12:11,068
- Je suis désolé, mais...
- Non, ne sois pas désolé.
167
00:12:13,286 --> 00:12:15,624
Tout ce qui compte c'est
que tu es toujours...
168
00:12:21,617 --> 00:12:23,025
Vous nous avez trahis !
169
00:12:24,204 --> 00:12:25,533
Comment as-tu pu ?
170
00:12:26,192 --> 00:12:28,969
Je suis désolé, mademoiselle, je pense
tu me fais confondre avec...
171
00:12:31,816 --> 00:12:33,164
quelqu'un d'autre...
172
00:12:35,562 --> 00:12:36,351
Qui est-ce ?
173
00:12:36,791 --> 00:12:39,058
je ne sais pas encore,
mais je le ferai.
174
00:12:49,167 --> 00:12:51,544
J'espère que ce n'est pas le
regard d'amour dans tes yeux.
175
00:12:51,804 --> 00:12:52,783
Viens avec moi.
176
00:12:56,759 --> 00:12:57,998
Hé, où est le vieil homme ?
177
00:13:07,867 --> 00:13:10,663
- Est-ce que tu vas bien ?
- Laisse-moi tranquille.
178
00:13:13,461 --> 00:13:14,680
Là-bas, au café...
179
00:13:14,681 --> 00:13:16,807
Tu m'as rappelé
de quelqu'un que je connaissais.
180
00:13:18,445 --> 00:13:19,974
Il y a toute une vie.
181
00:13:20,912 --> 00:13:21,686
Attendez.
182
00:13:26,726 --> 00:13:28,275
Aimeriez-vous
faire une promenade ?
183
00:13:33,319 --> 00:13:34,208
Bien.
184
00:13:58,292 --> 00:14:02,208
Maintenant, je sais ce que Jimmy Cagney ressentait
la fin des Anges aux sales faces.
185
00:14:03,636 --> 00:14:06,057
Nos méta-humains ont besoin
la force physique
186
00:14:06,063 --> 00:14:08,621
s'adapter à un nouveau
développé l'implant Taelon.
187
00:14:09,764 --> 00:14:11,173
Mais tout aussi important
188
00:14:11,701 --> 00:14:15,387
est un esprit résilient qui peut
accepter la nouvelle programmation.
189
00:14:15,817 --> 00:14:17,426
Programmation pour quoi faire ?
190
00:14:18,294 --> 00:14:21,551
Pour faire face aux terreurs des extraterrestres
espèces sans devenir fou.
191
00:14:23,189 --> 00:14:24,628
C'est ce qu'ils t'ont fait ?
192
00:14:28,883 --> 00:14:33,838
Alors ce que tu dis c'est ça
est-ce une sorte de test de QI cosmique ?
193
00:14:33,839 --> 00:14:34,656
Non.
194
00:14:35,795 --> 00:14:38,502
C'est la première étape dans
reprogrammer votre esprit.
195
00:14:39,551 --> 00:14:43,167
Non, non ! Non!
196
00:15:18,117 --> 00:15:20,324
je voudrais
commencer mon inspection.
197
00:15:20,514 --> 00:15:21,552
Bien sûr.
198
00:15:22,042 --> 00:15:24,010
- Laissez-moi prévenir Zo'or...
- Maintenant.
199
00:15:24,490 --> 00:15:25,598
Pourquoi es-tu ici ?
200
00:15:26,447 --> 00:15:29,464
Vous n'avez jamais inspecté
un de mes projets auparavant.
201
00:15:30,958 --> 00:15:33,025
Maintenant que tu es
le chef du Synode,
202
00:15:33,655 --> 00:15:37,121
j'ai l'intention d'inspecter
tous les projets Taelon.
203
00:15:37,352 --> 00:15:39,500
Vous n'avez aucune juridiction
sur ce projet.
204
00:15:39,555 --> 00:15:42,635
La compétence n'est pas un problème.
205
00:15:43,404 --> 00:15:47,900
Je suis ici pour inspecter et
apporter mes découvertes au Synode,
206
00:15:48,009 --> 00:15:51,446
donc je peux plaider en faveur du
détermination de ce projet.
207
00:15:53,653 --> 00:15:55,741
Je suis prêt à commencer l'inspection.
208
00:16:12,533 --> 00:16:14,381
Peu après son arrivée,
209
00:16:14,630 --> 00:16:18,536
tous les volontaires sont soumis
à la thérapie génique agressive
210
00:16:18,756 --> 00:16:21,653
pour stimuler le limbique
centres de leur cerveau.
211
00:16:22,572 --> 00:16:26,338
Dans une tentative de susciter
leurs instincts de tueur enfouis ?
212
00:16:26,877 --> 00:16:27,736
Enterré?
213
00:16:28,615 --> 00:16:33,490
L'humanité a à peine rampé
de limon primordial, Agent Kincaid.
214
00:16:34,050 --> 00:16:37,476
Vos ancêtres animaux sont
plus proche que vous ne le pensez.
215
00:16:38,405 --> 00:16:40,684
Alors tu prends des innocents
des hommes et des femmes et
216
00:16:40,824 --> 00:16:42,410
les transformer en meurtriers ?
217
00:16:42,880 --> 00:16:45,887
Nous prenons les parias
de la société humaine,
218
00:16:46,026 --> 00:16:47,874
et leur offrir un avenir.
219
00:16:48,464 --> 00:16:52,859
Nous leur proposons,
et votre monde, l'espoir.
220
00:16:53,529 --> 00:16:54,388
Espoir?
221
00:16:56,645 --> 00:16:59,192
C'est une chambre des horreurs.
222
00:17:00,261 --> 00:17:03,088
Une honte pour nous tous.
223
00:17:03,527 --> 00:17:06,850
La honte sera quand
cette planète tombe impuissante
224
00:17:06,887 --> 00:17:08,692
avant les envahisseurs jaridiens.
225
00:17:09,322 --> 00:17:12,228
La honte sera que
nous sommes restés là sans rien faire.
226
00:17:14,465 --> 00:17:18,072
La honte sera la
Extinction de la race Taelon.
227
00:17:25,054 --> 00:17:26,312
Plus de tests.
228
00:17:30,018 --> 00:17:31,887
Les premiers tests sont terminés.
229
00:17:32,646 --> 00:17:34,225
Quand puis-je me battre ?
230
00:17:35,363 --> 00:17:37,780
Nous sommes prêts à commencer votre
implantation préliminaire.
231
00:17:38,190 --> 00:17:39,349
Quelle implantation ?
232
00:17:39,438 --> 00:17:43,118
Ne t'inquiète pas, tu resteras essentiellement
humain, c'est ce que je peux garantir.
233
00:17:44,083 --> 00:17:47,262
Je suis prêt à me battre maintenant,
Je n'ai pas besoin d'implant.
234
00:17:47,298 --> 00:17:50,177
Les implantations ne feront que
augmentez vos capacités.
235
00:17:50,936 --> 00:17:51,835
Crois-moi.
236
00:17:54,273 --> 00:17:57,401
Vous les avez aussi, n'est-ce pas ?
237
00:17:57,529 --> 00:18:00,125
Oui, Augur, ils me l'ont fait.
238
00:18:01,115 --> 00:18:03,369
Mais je suis à un niveau avancé
étape de mon implantation,
239
00:18:03,406 --> 00:18:05,041
Je peux contrôler mon agressivité.
240
00:18:07,778 --> 00:18:10,694
J'étais le premier succès de Zo'or,
son spécimen de prix...
241
00:18:14,640 --> 00:18:16,398
Qu'est-ce que c'est
le problème avec toi ?
242
00:18:17,137 --> 00:18:19,255
Allons-y.
243
00:18:29,113 --> 00:18:30,901
Je ne comprends pas ce monde.
244
00:18:31,810 --> 00:18:34,827
Les gens vivent leur vie comme
si leur avenir est assuré.
245
00:18:35,226 --> 00:18:37,723
Comme si demain était une certitude.
246
00:18:39,222 --> 00:18:40,360
Pourquoi pas ?
247
00:18:41,001 --> 00:18:42,608
Nous vivons à l'âge d'or.
248
00:18:42,978 --> 00:18:45,762
L'arrivée de Taelon est assurée
que demain sera meilleur
249
00:18:46,050 --> 00:18:47,823
et le lendemain
c'est encore mieux.
250
00:18:48,622 --> 00:18:51,989
Tout imbécile qui fait confiance au
Taelons mérite de mourir.
251
00:18:52,248 --> 00:18:53,876
Vous ne faites pas confiance aux Taelons ?
252
00:19:00,129 --> 00:19:01,378
Qu'est-ce qu'il y a chez toi ?
253
00:19:02,597 --> 00:19:05,301
Tu m'es totalement étranger
pourtant j'ai l'impression de te connaître,
254
00:19:05,374 --> 00:19:07,241
comme si nous nous étions rencontrés quelque part.
255
00:19:08,805 --> 00:19:09,955
Dans un autre temps.
256
00:19:11,743 --> 00:19:13,021
Dans une autre vie.
257
00:19:14,210 --> 00:19:17,037
L'univers est vaste
au-delà de l'imagination.
258
00:19:17,856 --> 00:19:20,553
Mais peut-être que la nature fonctionne
à partir de modèles familiers.
259
00:19:22,450 --> 00:19:24,369
Peut-être nous sommes-nous rencontrés dans une autre vie.
260
00:19:27,205 --> 00:19:29,093
Peut-être un autre monde.
261
00:19:32,779 --> 00:19:33,558
Jason.
262
00:19:42,459 --> 00:19:43,558
Ne me touche pas !
263
00:19:47,264 --> 00:19:49,222
On dirait que tu as besoin
une nouvelle ligne de ramassage.
264
00:19:50,001 --> 00:19:50,980
Que faites-vous ici?
265
00:19:51,549 --> 00:19:53,377
Eh bien, en fait,
Je te couvre.
266
00:19:53,438 --> 00:19:55,805
Zo'or nous a ordonné de monter jusqu'au
vaisseau-mère immédiatement. Allons-y.
267
00:19:55,841 --> 00:19:56,893
Que veut Zo'or ?
268
00:19:57,643 --> 00:20:00,693
Da'an paie sa surprise
inspection sur un des projets de Zo'or,
269
00:20:00,729 --> 00:20:02,971
Et Zo'or nous veut là-haut.
Je vais préparer la navette.
270
00:20:03,008 --> 00:20:03,737
Non.
271
00:20:04,543 --> 00:20:06,013
Tu dois aller trouver cette femme.
272
00:20:07,590 --> 00:20:10,377
Je euh... je pense que j'en ai plus
des choses importantes à faire que...
273
00:20:11,326 --> 00:20:12,875
C'est un ordre, Capitaine.
274
00:20:15,118 --> 00:20:17,815
Extrayez son code ADN
à partir de cet échantillon de cheveux.
275
00:20:19,593 --> 00:20:21,261
Appelle-moi quand tu
obtenez une identification positive.
276
00:20:26,286 --> 00:20:27,979
Il s'agit d'une procédure préliminaire.
277
00:20:28,053 --> 00:20:31,151
Nous saurons dans les 8 heures si votre
le corps accepte ou rejette les implants.
278
00:20:31,188 --> 00:20:32,539
À quoi serviront ces implants ?
279
00:20:32,759 --> 00:20:35,228
Entre autres choses, ils
augmentez votre coordination motrice,
280
00:20:35,263 --> 00:20:37,199
et stimuler le limbique
partie de votre cerveau.
281
00:20:37,236 --> 00:20:38,794
Le siège central de la conscience,
282
00:20:38,831 --> 00:20:41,259
la partie du cerveau
nous partageons avec les reptiles.
283
00:20:41,370 --> 00:20:42,468
Lisez beaucoup, n'est-ce pas ?
284
00:20:42,504 --> 00:20:45,495
Non, je viens de faire ma part
des affaires avec des serpents.
285
00:20:46,744 --> 00:20:48,781
Alors cela devrait être un
rampe dans le parc pour toi.
286
00:21:18,403 --> 00:21:19,951
5 sur 20 ?
287
00:21:20,350 --> 00:21:23,559
Et tu appelles ça un
taux de survie acceptable ?
288
00:21:23,578 --> 00:21:27,120
Tout ce qui m'intéresse c'est
le taux de survie des Taelons.
289
00:21:27,202 --> 00:21:30,619
Notre survie viendra
en élevant les humains,
290
00:21:30,719 --> 00:21:34,586
pas en provoquant leur dévolution
en monstruosités remplies de haine.
291
00:21:35,214 --> 00:21:38,501
Je comprends cela dans un
d'une manière que tu ne peux pas, Zo'or.
292
00:21:39,480 --> 00:21:43,506
Votre arrogance est comme
étonnant car déplacé.
293
00:21:44,764 --> 00:21:48,060
C'est moi qui ai dévolu
dans l'Atavus, pas vous.
294
00:21:49,149 --> 00:21:55,083
Rien de bon ne peut venir de nous
infliger le même sort à l'humanité.
295
00:21:57,720 --> 00:21:59,598
Votre point est bien compris.
296
00:22:00,337 --> 00:22:04,311
Peut-être que c'est la voie la plus sage
c'est d'élever ces humains
297
00:22:04,383 --> 00:22:08,708
à un niveau spirituel où le
rejoindre les Taelons est réalisable.
298
00:22:11,495 --> 00:22:13,633
Votre volonté
changer de cap
299
00:22:14,532 --> 00:22:15,740
est encourageant.
300
00:22:16,410 --> 00:22:18,067
J'ai une préoccupation.
301
00:22:18,887 --> 00:22:23,862
Quand nous élevons vos précieux humains
à notre niveau spirituel de perfection,
302
00:22:24,322 --> 00:22:26,978
qui protégera
nous des Jaridiens ?
303
00:22:32,202 --> 00:22:34,730
Trouvez le major Kincaid et
amenez-le à la chambre.
304
00:22:35,029 --> 00:22:40,434
Il est temps de montrer à Da'an que 5 sorties
de 20 n'est pas tellement une abomination
305
00:22:41,003 --> 00:22:43,461
comme mesure de
des pertes acceptables.
306
00:22:56,676 --> 00:22:58,355
C’était toute une performance.
307
00:22:59,823 --> 00:23:01,590
Que veux-tu,
Capitaine Marquette?
308
00:23:02,920 --> 00:23:05,057
Tu sais exactement
qu'est-ce que je veux.
309
00:23:05,147 --> 00:23:07,035
Qu'est-ce que tu faisais
avec Sandoval là-bas ?
310
00:23:07,524 --> 00:23:10,451
J'ai agi de manière impulsive.
Cela n'arrivera plus.
311
00:23:10,761 --> 00:23:12,399
C'est un peu tard pour ça.
312
00:23:12,438 --> 00:23:14,717
Nous avons un énorme problème
entre nos mains maintenant.
313
00:23:15,206 --> 00:23:17,563
Il a l'air exactement
comme mon mari.
314
00:23:17,973 --> 00:23:19,941
Il se sent même comme Jason.
315
00:23:19,991 --> 00:23:23,777
Je ressens vraiment pour toi, Maiya, oui, mais je
ne vous laissera pas mettre en péril la Libération.
316
00:23:24,076 --> 00:23:26,944
J'ai agi sur un humain
émotion, capitaine.
317
00:23:27,892 --> 00:23:30,050
Est-ce que tu comprends même
qu'est-ce que c'est encore ?
318
00:23:32,507 --> 00:23:35,484
Ecoute, tu as choisi
quitter ta Terre,
319
00:23:35,521 --> 00:23:37,590
et tu savais que Sandoval
était la version parallèle
320
00:23:37,631 --> 00:23:40,318
de votre mari sur cette Terre.
Vous n'avez aucune excuse !
321
00:23:42,257 --> 00:23:44,035
Ne vous inquiétez pas pour Sandoval.
322
00:23:44,584 --> 00:23:46,602
Il n'a pas découvert
rien sur moi.
323
00:23:47,201 --> 00:23:48,410
Et il ne le fera jamais.
324
00:23:49,848 --> 00:23:52,645
Je suppose que tu as de l'ADN
codes sur votre Terre.
325
00:23:55,363 --> 00:23:56,770
Réveille-toi, Maïya,
326
00:23:57,310 --> 00:23:59,577
cet homme ne dormira pas
jusqu'à ce qu'il te trouve.
327
00:24:06,658 --> 00:24:09,465
Tu ferais mieux de t'en foutre
bonne raison d'être ici.
328
00:24:09,825 --> 00:24:13,774
Agent Liam Kincaid, protecteur
à Da'an, le compagnon américain.
329
00:24:13,851 --> 00:24:14,830
Oui.
330
00:24:15,699 --> 00:24:19,095
J'imaginais que Da'an aurait
nommé un nouveau protecteur maintenant.
331
00:24:19,934 --> 00:24:22,152
Étiez-vous impliqué dans
chercher un remplaçant ?
332
00:24:23,630 --> 00:24:24,394
Non.
333
00:24:26,427 --> 00:24:28,195
Mais je connais Da'an.
334
00:24:29,494 --> 00:24:31,172
Et son ancien protecteur.
335
00:24:35,038 --> 00:24:38,261
Da'an m'a demandé d'observer
la nouvelle procédure d'implantation.
336
00:24:38,370 --> 00:24:40,691
Vous arrivez trop tard. Le
la procédure est terminée.
337
00:24:41,980 --> 00:24:44,118
Mais tu es juste dedans
le temps de la récupération.
338
00:24:45,517 --> 00:24:46,905
Ah le pouvoir !
339
00:24:47,880 --> 00:24:49,967
Voler à travers chaque
cellule dans mon corps !
340
00:24:51,570 --> 00:24:55,426
Mes pensées...
Quelle clarté !
341
00:24:56,734 --> 00:24:58,861
Je sais pourquoi tu
volontaire, Lazare.
342
00:24:59,801 --> 00:25:01,389
Je n'ai aucune crainte.
343
00:25:02,128 --> 00:25:03,916
Rien ne peut m'arrêter !
344
00:25:12,567 --> 00:25:14,625
Connaissez-vous
avec le sujet, Major ?
345
00:25:15,913 --> 00:25:17,391
Seulement par réputation.
346
00:25:17,681 --> 00:25:20,458
J'ai étudié le
dossiers sur tous les volontaires.
347
00:25:25,123 --> 00:25:26,992
Zo'or veut qu'on lui fasse rapport
348
00:25:28,000 --> 00:25:29,049
dans la chambre.
349
00:25:32,325 --> 00:25:33,164
La chambre ?
350
00:25:33,834 --> 00:25:35,123
L'instant de vérité.
351
00:25:36,361 --> 00:25:39,088
Quand nous saurons si Augur
voici ce que nous espérions.
352
00:25:43,623 --> 00:25:46,170
Je n'ai tout simplement pas de
esprit sournois comme celui d'Augur.
353
00:25:46,940 --> 00:25:50,516
Je ne pourrai jamais créer pour toi
une fausse identité que Sandoval achètera.
354
00:25:52,204 --> 00:25:53,662
Vous vous considérez comme un soldat ?
355
00:25:55,241 --> 00:25:56,734
Trouvez une tactique différente.
356
00:25:56,770 --> 00:26:00,146
Un soldat intelligent ne l'aurait jamais fait
nous met dans cette position pour commencer.
357
00:26:06,229 --> 00:26:08,656
Quand Liam et Augur
est entré dans notre dimension,
358
00:26:09,025 --> 00:26:12,113
ils ont trouvé des homologues de
beaucoup de gens dans ce monde.
359
00:26:12,702 --> 00:26:14,879
Tu es venu ici de
une dimension parallèle.
360
00:26:15,189 --> 00:26:18,556
Alors... donc tu pourrais avoir un
homologue dans cette dimension ?
361
00:26:20,962 --> 00:26:22,970
c'est certainement une possibilité.
362
00:26:24,009 --> 00:26:26,037
Jusqu'à présent, c'est tout.
363
00:26:26,966 --> 00:26:27,770
D'accord.
364
00:26:28,255 --> 00:26:31,971
l'ordinateur recherche des correspondances
de toutes les banques de données connues à travers le monde.
365
00:26:38,058 --> 00:26:41,105
La prochaine phase consiste à tester le
limites physiques de l'implant.
366
00:26:41,845 --> 00:26:44,281
Vous serez jumelé contre
un autre implant récent.
367
00:26:44,512 --> 00:26:45,540
Amenez-le.
368
00:27:10,013 --> 00:27:11,223
Que voient-ils ?
369
00:27:11,472 --> 00:27:12,321
L'ennemi.
370
00:27:13,270 --> 00:27:14,759
Notre ennemi commun.
371
00:27:36,565 --> 00:27:38,304
Pour être un combattant efficace
il faut savoir raisonner.
372
00:27:38,341 --> 00:27:40,612
Vous avez provoqué un tel high
niveau de rage chez ces hommes,
373
00:27:40,648 --> 00:27:42,394
qu'ils ne peuvent pas
réfléchissez peut-être clairement.
374
00:27:42,430 --> 00:27:45,195
Ce programme est notre seul
espoir contre les Jaridiens.
375
00:27:45,675 --> 00:27:48,222
Ceux d'entre nous qui ont terminé
cette formation comprend cela.
376
00:27:49,540 --> 00:27:54,475
Vous avez enduré ce processus et
rester convaincu de sa nécessité ?
377
00:27:55,015 --> 00:27:56,613
Oui je le fais.
378
00:28:07,361 --> 00:28:08,510
Cela suffira.
379
00:28:17,470 --> 00:28:18,299
Lazare.
380
00:28:34,133 --> 00:28:37,908
Pas mal pour une vodka
mon vieux, hein, camarade ?
381
00:28:38,347 --> 00:28:41,005
- Smerdiakov.
- J'étais en train de mourir.
382
00:28:42,004 --> 00:28:46,868
Ils ont transplanté ma conscience
à ce corps et m'a implanté.
383
00:28:47,847 --> 00:28:48,976
Regardez-moi!
384
00:28:51,064 --> 00:28:52,393
Je suis invincible !
385
00:28:53,012 --> 00:28:54,710
Je peux tuer !
386
00:29:04,310 --> 00:29:06,127
Le corps rejette l'implant.
387
00:29:08,155 --> 00:29:09,354
Aide-le !
388
00:29:31,151 --> 00:29:34,538
Vos implants échouent,
n'est-ce pas ?
389
00:29:36,436 --> 00:29:37,404
Qui suis-je ?
390
00:29:39,742 --> 00:29:41,081
Vous ne savez pas ?
391
00:29:42,689 --> 00:29:44,217
Seulement que nous avons une connexion.
392
00:30:04,805 --> 00:30:07,042
Zo'or n'avait pas le droit de faire ça.
393
00:30:07,862 --> 00:30:10,639
Personne ne devrait avoir à le faire
souffrez comme vous l'avez fait.
394
00:30:13,625 --> 00:30:14,914
Mais j'ai souffert.
395
00:30:15,673 --> 00:30:19,241
Et je ressens ta douleur
comme si c'était le mien.
396
00:30:19,339 --> 00:30:20,968
Cela ne change rien.
397
00:30:23,345 --> 00:30:25,053
Pourrez-vous un jour nous pardonner ?
398
00:30:26,142 --> 00:30:26,941
Nous?
399
00:30:28,320 --> 00:30:29,113
Non.
400
00:30:31,795 --> 00:30:32,804
Seulement toi.
401
00:30:41,865 --> 00:30:45,029
Isabel Martinez, née en
Madrid, Espagne, 1983.
402
00:30:45,131 --> 00:30:47,662
Doctorant de
Anthropologie culturelle.
403
00:30:47,698 --> 00:30:50,725
Je fais actuellement du terrain
travailler avec les Guaica,
404
00:30:50,865 --> 00:30:54,411
un groupe autochtone
dans le bassin amazonien.
405
00:30:54,765 --> 00:30:57,422
On dirait que nous avons attrapé
nous-mêmes une chance.
406
00:31:00,209 --> 00:31:02,217
Je suppose que nous ne le sommes pas
dans le bassin amazonien.
407
00:31:03,406 --> 00:31:04,776
Permettez-moi de le dire de cette façon.
408
00:31:04,812 --> 00:31:07,294
Sandoval ne le sera pas
tomber accidentellement sur
409
00:31:07,531 --> 00:31:09,329
cette femme dans tous les cafés.
410
00:31:10,848 --> 00:31:12,186
Connaissez-vous cette femme ?
411
00:31:13,504 --> 00:31:14,903
Non, pourquoi le ferais-je ?
412
00:31:18,539 --> 00:31:21,963
Qu'est-ce que Liam et Augur ont dit
tu parles de leur tournée dans mon monde ?
413
00:31:22,135 --> 00:31:23,533
Tout ce que j'avais besoin de savoir.
414
00:31:23,753 --> 00:31:26,532
Quand la navette est interdimensionnelle
le lecteur a été rompu, ils ont été poussés
415
00:31:26,569 --> 00:31:29,258
dans une autre dimension, un
version parallèle de la Terre. Pourquoi?
416
00:31:29,428 --> 00:31:32,454
Ainsi, vous savez que tout le monde dans votre
Le monde a-t-il un homologue dans le mien ?
417
00:31:32,704 --> 00:31:35,934
Ouais, apparemment mon homologue
est un grand partisan de Taelon.
418
00:31:35,971 --> 00:31:38,265
J'ai même dirigé le Taelon
assaut contre l'humanité.
419
00:31:38,301 --> 00:31:40,156
Quel était mon nom ? Kayla ?
420
00:31:42,972 --> 00:31:44,471
Kayla est ma sœur.
421
00:31:50,035 --> 00:31:51,544
Je... je n'ai pas de sœur.
422
00:31:57,117 --> 00:31:58,451
Tu n'es pas ma sœur.
423
00:31:58,488 --> 00:31:59,794
Je ne dis pas ça.
424
00:32:00,183 --> 00:32:01,711
Toi et moi venons de dimensions différentes, donc
425
00:32:01,747 --> 00:32:04,159
évidemment nous ne le sommes pas
lié par le sang, mais...
426
00:32:04,240 --> 00:32:05,738
Mais ce que tu dis c'est que
427
00:32:07,007 --> 00:32:09,863
parce que toi et mon homologue
dans ton monde il y a des sœurs,
428
00:32:11,751 --> 00:32:14,388
alors moi et cette femme sommes sœurs ?
429
00:32:18,164 --> 00:32:19,304
Je ne dis rien.
430
00:32:21,081 --> 00:32:22,610
Je pensais juste que tu devrais le savoir.
431
00:32:44,846 --> 00:32:46,144
Lazare.
432
00:32:48,671 --> 00:32:51,208
Mon petit ami.
433
00:32:53,396 --> 00:32:54,744
Toi enfin...
434
00:32:56,133 --> 00:32:57,941
est revenu à vos sens.
435
00:32:59,080 --> 00:33:02,905
Juste à temps pour que tu détruises ça
expédiez en utilisant votre technologie de verre virtuel.
436
00:33:13,874 --> 00:33:15,841
Les Jaridiens tuèrent Smerdiakov.
437
00:33:16,291 --> 00:33:18,908
Et je pense qu'ils devraient
être anéanti. Maintenant!
438
00:33:18,944 --> 00:33:21,753
Ce n'est pas toi, Augur, c'est un peu
programme qu'ils vous font exécuter.
439
00:33:21,790 --> 00:33:25,001
Vous me connaissez. Laisse-moi casser
le programme et vous libère.
440
00:33:35,411 --> 00:33:38,027
Faites-lui comprendre qui vous êtes,
c'est le seul moyen de le sauver.
441
00:33:38,477 --> 00:33:39,396
Fais-moi confiance.
442
00:33:40,875 --> 00:33:43,682
Ne vous battez pas, Augur.
Regardez-moi!
443
00:33:44,101 --> 00:33:46,338
Rappelez-vous qui je suis
et quelle est ta vie.
444
00:33:47,368 --> 00:33:49,729
Tourne tes yeux vers l'intérieur et regarde
445
00:33:49,760 --> 00:33:53,132
à une haine sauvage et irraisonnée en vous.
Ils ont implanté cela en vous.
446
00:33:53,161 --> 00:33:56,672
C'est moi, c'est quoi
Je veux l'être maintenant !
447
00:33:56,777 --> 00:33:59,544
Reprenez votre âme.
448
00:34:07,785 --> 00:34:12,081
C'était définitivement une précipitation.
449
00:34:17,964 --> 00:34:18,752
Hé.
450
00:34:19,682 --> 00:34:20,881
Et cette chose ?
451
00:34:21,470 --> 00:34:22,224
Eh bien,
452
00:34:23,259 --> 00:34:25,216
tu peux toujours garder
c'est un insigne d'honneur.
453
00:34:26,493 --> 00:34:29,051
Je n'ai jamais vraiment aimé
piercing corporel, mon ami.
454
00:34:29,740 --> 00:34:31,458
Tu as percé
votre programmation.
455
00:34:32,137 --> 00:34:32,881
Comment?
456
00:34:32,927 --> 00:34:35,080
Nous isolons nos sujets
de la part de tous leurs proches.
457
00:34:35,116 --> 00:34:37,712
Cela facilite la tâche du
implant de rage pour prendre racine.
458
00:34:40,848 --> 00:34:43,365
Quand le sujet perd
son identité à la rage,
459
00:34:44,874 --> 00:34:46,752
c'est presque impossible
pour le ramener.
460
00:34:48,669 --> 00:34:49,928
Qu'est-ce qui t'a ramené ?
461
00:34:51,376 --> 00:34:54,393
Mon lien avec Da'an.
Comme la connexion d'Augur avec vous.
462
00:34:55,662 --> 00:34:57,459
Comment vas-tu
connecté à Da'an ?
463
00:35:01,385 --> 00:35:02,355
Facile, facile.
464
00:35:11,854 --> 00:35:15,819
Et ils disent que le Taelon
le verre virtuel est indestructible.
465
00:35:16,439 --> 00:35:17,203
Mais
466
00:35:17,828 --> 00:35:20,255
tout le verre peut se fissurer.
467
00:35:22,362 --> 00:35:24,524
Il y a une navette à quai
baie 3. Pouvez-vous le faire voler ?
468
00:35:24,560 --> 00:35:28,137
Bien sûr, en supposant que ma simulation de vol
en fait m'a préparé à piloter une navette.
469
00:35:28,316 --> 00:35:30,973
Que veux-tu que je fasse ? Il suffit de marcher
et en faire voler un ici ? Allez.
470
00:35:31,623 --> 00:35:34,290
Disons simplement que dans quelques
secondes, tout le monde sera distrait.
471
00:35:35,069 --> 00:35:35,869
Ne t'inquiète pas.
472
00:35:36,467 --> 00:35:37,736
J'ai supprimé vos enregistrements.
473
00:35:38,626 --> 00:35:39,700
La Russie n’a jamais eu lieu.
474
00:35:39,804 --> 00:35:40,588
Bien.
475
00:35:40,722 --> 00:35:41,491
Liam.
476
00:35:42,611 --> 00:35:44,089
C'était bon à voir
encore toi, Augure.
477
00:35:44,609 --> 00:35:46,057
- Encore? Que fais-tu...
- Allez.
478
00:35:46,826 --> 00:35:48,604
Trouvez votre moment et
foutez le camp d'ici.
479
00:35:51,801 --> 00:35:54,538
Tu dis que tu es connecté
à Da'an, et maintenant Augur.
480
00:36:03,867 --> 00:36:05,416
Que se passe-t-il ?
481
00:36:07,634 --> 00:36:09,192
Ne vous inquiétez pas
toi-même avec moi.
482
00:36:09,971 --> 00:36:11,433
Trouvez Da'an et obtenez
lui hors du navire.
483
00:36:11,470 --> 00:36:13,287
- Nous pouvons vous aider.
- Je ne veux pas de ton aide.
484
00:36:15,725 --> 00:36:17,043
Bingo.
485
00:36:18,812 --> 00:36:21,599
J'adore cette expression américaine.
486
00:36:45,852 --> 00:36:50,068
Il y a eu une violation de l'intégrité de
la barrière de verre virtuelle du vaisseau mère.
487
00:36:50,886 --> 00:36:52,155
Quelle est la cause de la violation ?
488
00:36:52,285 --> 00:36:54,977
La matrice de verre virtuelle
a été reprogrammé.
489
00:36:55,172 --> 00:36:56,075
Par qui ?
490
00:36:56,076 --> 00:36:57,119
Inconnu.
491
00:36:57,189 --> 00:36:59,373
Si la coque en verre virtuelle est brisée
492
00:36:59,409 --> 00:37:02,824
tout le personnel à bord sera
retiré du vaisseau et dans l'espace.
493
00:37:02,861 --> 00:37:05,261
Je recommande
évacuation immédiate.
494
00:37:08,242 --> 00:37:11,617
Qui aurait l'expertise nécessaire pour
reprogrammer la matrice de verre virtuelle ?
495
00:37:11,898 --> 00:37:14,555
Seul le plus ancien d'entre
le personnel d’ingénierie.
496
00:37:14,914 --> 00:37:18,531
Mais il est inconcevable qu'un
Taelon saboterait le navire.
497
00:37:18,611 --> 00:37:20,469
Alors ça doit en être un
de l'équipage humain.
498
00:37:20,528 --> 00:37:21,577
Impossible.
499
00:37:21,778 --> 00:37:23,636
Aucun humain ne possède une telle connaissance.
500
00:37:24,155 --> 00:37:26,352
Préparez le croiseur
pour notre évacuation.
501
00:37:27,252 --> 00:37:28,790
Cela ne fait pas partie de mon plan.
502
00:37:38,330 --> 00:37:40,037
Tu as tout pris
loin de moi.
503
00:37:40,816 --> 00:37:42,475
Il est temps de rendre la pareille.
504
00:37:49,799 --> 00:37:52,637
Brèche de verre virtuelle en 2 minutes.
505
00:38:00,388 --> 00:38:02,825
Alors Liam a risqué sa vie pour me sauver.
506
00:38:03,514 --> 00:38:04,753
Mais qui lui a demandé ?
507
00:38:07,790 --> 00:38:09,588
Je vais me détester pour ça.
508
00:38:10,726 --> 00:38:11,795
Si je vis.
509
00:38:22,414 --> 00:38:24,761
Autant qu'un sursaut
et je vais tuer Zo'or maintenant.
510
00:38:28,837 --> 00:38:32,164
Autant que je détesterais
il me manque, se tortille.
511
00:38:34,111 --> 00:38:36,369
Je t'ai dit de trouver Da'an
et sors d'ici !
512
00:38:37,198 --> 00:38:39,595
Il y a des innocents
personnes à bord, Lazare.
513
00:38:40,093 --> 00:38:41,982
Il n'y a pas besoin
pour qu'ils meurent.
514
00:38:41,997 --> 00:38:45,374
Vous êtes confus. Un
problème avec vos implants.
515
00:38:45,503 --> 00:38:46,962
Nous pouvons vous corriger.
516
00:38:48,639 --> 00:38:49,518
Corrigez-moi ?
517
00:38:52,150 --> 00:38:56,036
Tu as déjà pris
loin de mes souvenirs, de ma vie.
518
00:38:56,525 --> 00:38:57,900
Le problème est que votre...
519
00:38:57,910 --> 00:38:58,883
Tais-toi !
520
00:39:14,242 --> 00:39:15,760
30 secondes.
521
00:39:16,260 --> 00:39:17,039
Allons-y.
522
00:39:26,358 --> 00:39:27,887
20 secondes.
523
00:39:31,363 --> 00:39:33,401
Ok, voyons si mon
l’intuition était juste.
524
00:39:35,359 --> 00:39:37,117
15 secondes.
525
00:39:40,473 --> 00:39:41,503
Je le savais.
526
00:39:41,792 --> 00:39:43,839
je reconnaîtrais ton
faire du bricolage n'importe où.
527
00:39:45,538 --> 00:39:46,507
Qui es-tu?
528
00:39:48,504 --> 00:39:50,083
5 secondes.
529
00:39:51,871 --> 00:39:55,448
Désolé, Smerdiakov, je suis
tout simplement trop jolie pour mourir.
530
00:39:55,484 --> 00:39:56,855
2 secondes.
531
00:39:59,752 --> 00:40:02,390
La matrice a été restaurée.
532
00:40:25,215 --> 00:40:27,193
Maintenant, c'est la partie amusante.
533
00:40:36,592 --> 00:40:38,051
Ou peut-être pas.
534
00:40:53,533 --> 00:40:55,748
Je suis désolé, Sandoval, mais
J'ai interviewé le professeur
535
00:40:55,784 --> 00:40:57,629
et cela semble
être son modèle.
536
00:40:57,868 --> 00:40:58,807
Quel modèle ?
537
00:40:59,317 --> 00:41:00,755
Elle n'est pas très engagée.
538
00:41:03,162 --> 00:41:04,761
Je veux lui parler.
Où est-elle ?
539
00:41:05,559 --> 00:41:08,484
Eh bien, selon son professeur,
son travail sur le terrain pouvait l'emmener n'importe où.
540
00:41:08,521 --> 00:41:10,255
Il n'est jamais exactement
je suis sûr de l'endroit où elle est.
541
00:41:12,702 --> 00:41:13,571
Continuez à chercher.
542
00:41:14,999 --> 00:41:18,615
Je pensais que ton CVI était censé
te protéger de ce genre d'obsession.
543
00:41:19,954 --> 00:41:21,232
Vous m'avez entendu, capitaine.
544
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Sous-titré par
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net